Traducen al idioma pascuense libro publicado por una sanfelipeña

LIBROS Y ANTOLOGÍAS.- Estas son otras obras ya publicadas por esta escritora sanfelipeña.

LIBROS Y ANTOLOGÍAS.- Estas son otras obras ya publicadas por esta escritora sanfelipeña.

  • Esmeralda Muñoz también dibuja en zapatos:

Muchos son los libros que en un año son publicados por nuestros literatos en el Valle de Aconcagua, muchos también los versos y bastantes las historias, sin embargo y para sorpresa de la misma escritora que escribió el conocido libro ‘El Gallo Nazario’, doña Esmeralda Muñoz Carreño, vecina de Los Villares en Rinconada, su obra impresa no solamente está siendo leída en muchas escuelas de la región, sino que también su cuento ya fue traducido al idioma Rapa Nui.
Se trata de una traducción y publicación del mismo libro, pero en el idioma pascuense que se habla en Isla de Pascua.
«Para quienes escribimos cuentos, poesía o relatos, sólo el hecho de ser leídas nuestras obras ya lo consideramos como un agradable pago a nuestra labor literaria, pero que una experimentada guía turística se tomara tantas horas de su tiempo para traducir mi cuento del Gallo Nazario a este idioma ancestral, es el más grande de los elogios que una escritora como yo pueda recibir», comentó emocionada Muñoz a Diario El Trabajo, refiriéndose a la traducción que hizo Laura Tepije, vecina aconcagüina.

ZAPATOS ÚNICOS
Pero esta mujer sanfelipeña nunca se está quieta, ella también viene incursionando desde hace varios años en el trabajo de la pintura artesanal, creando espectaculares obras de arte en zapatos usados, lo que también le genera algunos pesitos para poder comprar sus pinturas y pinceles.
«Aprendí a pintar zapatos en el Club del Adulto Mayor Los Placeres, lo que me ha permitido además vender algunas de mis obras en Uruguay y en Chile, los interesados en conocer mi trabajo pueden llamarme al 957064284.
Roberto González Short

ARTISTA VERSÁTIL.- Esmeralda Muñoz sigue sorprendiéndonos cada año, pues pasó de ser una escritora, a una pintora sobre zapatos usados.

ARTISTA VERSÁTIL.- Esmeralda Muñoz sigue sorprendiéndonos cada año, pues pasó de ser una escritora, a una pintora sobre zapatos usados.

Sin fronteras.- Esta es la portada del libro El Gallo Nazario, ya traducido al idioma pascuense.

Sin fronteras.- Esta es la portada del libro El Gallo Nazario, ya traducido al idioma pascuense.

No Comments Yet

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *